英语坑太深？苏格兰普查让上千意大利人“改了民族”

华人网管理员

意大利华人网2025年10月11日编译消息：近日，苏格兰人口普查中出现了一起令人啼笑皆非的“乌龙事件”。据英国广播公司（BBC）报道，大约1200名出生在罗马、现居苏格兰的意大利人，误将自己登记为“罗姆人”（Rom），导致被统计为属于欧洲少数民族“罗姆族”（即吉普赛人）。

事件起因是一份由苏格兰国家档案局（National Records of Scotland）发放的问卷。该问卷首次要求受访者填写自己的“族群归属”，其中的“Rom”选项原本指的是东欧地区的罗姆族。但部分意大利籍居民误以为“Rom”是“Roma”（罗马）的缩写，便勾选了这一项。

最终数据显示，在苏格兰共有3218人自称为罗姆族，其中约36.5%出生于意大利，也就是约1200人。由于误解英语单词的含义，这批意大利人无意中“改了族裔”。

传统上，苏格兰的罗姆人群体主要集中在格拉斯哥市，尤其是Govanhill区。然而，这次普查结果却显示出不同的分布模式，引发社会舆论关注。有批评者指出，问卷设计不够清晰，且缺少对英国本地身份（如英格兰人、威尔士人、北爱尔兰人）的明确选项，容易造成混淆。

尽管这场“误填风波”带来了一定的统计偏差，但也引发了公众对族群分类方式与问卷语言准确性的反思。

（异域 编译）